Удостоверение верности перевода в Посольстве Испании

Как правило, в отечественной практике переводы заверяются нотариально или в бюро переводов. Некоторые страны, в том числе и Королевство Испания, предъявляют свои особые требования к оформлению и удостоверению (заверке) переводов.

Требованием испанских государственных органов к переводам, предназначающимся для предъявления в Испании, является проставление консульских штампов и печатей на документе, подтверждающих пройденную проверку сотрудников консульства и признание перевода верным и соответствующим тексту оригинала. Часто, но не совсем корректно эту процедуру называют "легализация документов в консульстве".

Обратите внимание! Консульство/Посольство Испании удостоверяет только верность представленного перевода! Самостоятельно переводы Консульство Испании в Москве не осуществляет и не свидетельствует верность или соответствие содержания документа испанскому законодательству.

Компания «Транскрипт» давно и плодотворно сотрудничает с Консульством Испании в Москве. Нам хорошо знакомы требования консульства к предоставляемым на оформление документам и их переводам, мы всегда располагаем актуальной и точной информацией о расценках консульских сборов и сроках выполнения процедур.

В нашем бюро переводов мы быстро и качественно, в оговоренные сроки осуществим перевод на испанский язык и удостоверение верности переводов в консульском отделе Посольства Испании в Москве.

Сроки выполнения и стоимость услуг по удостоверению перевода в консульстве

• Перевод на испанский язык текста одностраничного стандартного документа (1800 знаков на странице с пробелами) занимает 1-2 рабочих дня; стоимость составляет 500 руб.,
• с испанского языка на русский язык - 500 руб.
• Процедура оформления в Консульстве Испании занимает 2-3 рабочих дня (возможны задержки в связи с загруженностью испанского нотариуса), стоимость услуги по подаче и получению документов из Консульства составляет 5800 руб.
• Сумма консульского сбора рассчитывается консульством, исходя из количества строк в готовом переводе

По информации, предоставленной Посольством Испании в Москве, размер консульского сбора составляет:

• заверение переводов (1 страница, содержащая 30 строк) - 2100,00 руб.;
• заверение копии документа (за 1 документ) - 250,00 руб.;
• заверение подлинности подписи (за каждую подпись) - 550,00 руб.

Таким образом, ориентировочные консульские сборы по видам документов составляют:

• диплом с приложением - около 13000 рублей;
• аттестат – около 7500 рублей;
• свидетельство, выданное ЗАГС, – около 6000 рублей;
• различные справки (о наличии счета в банке, справки с работы, с места учебы, с места жительства) и т.д. – около 2500 рублей.

Если вам потребуется консульская легализация документов для Испании, легализация документов в Консульстве Испании, легализация в Консульстве Испании или легализация для Испании, обязательно обращайтесь к нам! Как бы вы ни называли эти процедуры, мы всегда вам сможем помочь!