Переводы: арабский, с арабского на русский

Стоимость перевода с/на арабский язык, руб./1800 печ.зн.

Ведете бизнес с восточными компаниями? Планируете переезд в одну из стран Востока с целью учебы, работы или регистрации брака? Возможно, вам потребуется перевод документов или текстов с русского или украинского на арабский язык. Наше бюро переводов в Симферополе предлагает устный и письменный перевод с арабского на русский и наоборот. При письменном переводе есть возможность его вычитки носителем языка. Если необходима легализация документов или нотариальное заверение перевода, мы также сможем вам помочь!

Услуги по переводу с арабского на русский

Мы оказываем такие услуги письменного перевода с арабского на русский:

• перевод документов (паспорта, свидетельства о рождении или смерти, браке или разводе, документов об образовании и т.п.).
• перевод технических текстов (инструкций к технике, чертежей, стандартов и описаний, схем и т.п.);
• перевод на/ с арабского юридических и экономических текстов (договоров и контрактов, инвойсов, лицензий и патентов, банковских и финансовых документов, доверенностей и т.п.);
• перевод медицинских и фармацевтических текстов (инструкции к лекарствам и медицинским приборам, выписки из истории болезни и заключения врачей, результаты анализов и обследований и т.п.);
• перевод на/ с арабского научных и публицистических текстов;
• перевод и локализация веб-сайтов.

Также мы предлагаем устный перевод с русского на арабский (и наоборот):

• перевод телефонных и прочих переговоров;
• перевод на/ с арабского докладов на семинарах и конференциях (последовательный);
• сопровождение иностранных делегаций;
• перевод судебных процессов и т.п.

История перевода с арабского языка

Перевод с арабского языка имеет давнюю историю – первое упоминание о нем встречается в VII веке. Позднее на латинский язык были переведены многие арабские тексты, благодаря чему европейцы обогатились математическими, астрономическими, географическими, медицинскими и прочими знаниями, а также приобщились к уникальной арабской литературе.

Сегодня арабский язык – один из самых распространенных в мире. Родным его, если учесть все диалекты, считают примерно 240 миллионов человек. К ним следует причислить еще около 50 миллионов, использующих арабский как второй язык. Наконец, обязательно следует упомянуть и священный язык Корана – классический арабский, которым пользуются во всём мире приверженцы ислама, а их насчитывается более 1,5 миллиардов.

Перевод на арабский документов – привычная практика, которой придерживаются Генеральная ассамблея и некоторые другие органы Организации Объединенных Наций. Арабский язык имеет официальный статус, помимо ООН, во всех арабских странах, на Палестинских территориях, а также в Африканском Союзе, Организации Исламская Конференция и Лиге арабских государств.

К настоящему времени сформировались пять групп диалектов современного разговорного арабского языка, которые, с точки зрения лингвистики, фактически являются отдельными языками. Единым для всех является литературный арабский, однако жители ряда арабских стран достаточно редко используют его как разговорный. В основном это язык печатных СМИ, кино и телевидения.

Переводы с арабского на русский язык в Симферополе - Транскрипт!