+7 (978)
707-22-93
Skype: transcript1
+7 (978)
982-82-77
ICQ: 432049356

Нострификація дипломів в Україні

Все частіше в суспільстві фігурує термін "нострифікація". При цьому далеко не всім зрозуміло повною мірою, що він означає, для кого ця тема актуальна і як ця сама нострифікація здійснюється. Іноземні громадяни, які бажають працювати або продовжувати навчання в Україні, зобов'язані пройти процедуру нострифікації - визнання іноземних документів про освіту на території нашої країни і встановлення їх еквівалентності вітчизняним зразкам.

Це, мабуть, сама тривала процедура (найчастіше близько 3 місяців), результат якої залежить виключно від Міністерства освіти і експертних комісій.

Нострифікація здійснюється в 2 етапи. На першому етапі в Міністерство освіти направляються оригінали диплома (про середню освіту, про вищу освіту, про присвоєння наукового ступеня) і додатки, їх нотаріально засвідчені переклади на державну мову (українська), копія паспорта власника документів та довіреність на уповноваженого працівника. 5-10 днів документи перебувають на розгляді в Міністерстві. За цей час Міністерством подається запит до державних органів країни, що видала документи про освіту, і перевіряється наявність ліцензії у того чи іншого освітнього закладу. Якщо МО дає позитивну відповідь по конкретному пакету документів, то всі оригінали повертаються власнику, а в Міністерстві залишаються тільки нотаріально завірені переклади документів про освіту.

На другому етапі над Вашими документами працюють експертні комісії за спеціальностями, привласненим Вам дипломом про освіту. Вони встановлюють відповідність освітньо-кваліфікаційного рівня, зазначеного у Вашому дипломі, освітнім нормам нашої країни. Якщо відповідно кваліфікаційних рівнів сумнівів не виникає, то можна вважати, що процедура нострифікації Ваших документів пройшла успішно. При позитивному результаті Ви отримуєте офіційний документ про успішне проходження нострифікації.

Тим не менш, інший варіант результату процесу визнання теж можливий. Якщо на другому етапі члени експертної комісії встановлюють, що Вами було прослухано недостатньо дисциплін або вони з якихось аспектів (кількістю годин, змістом і пр.) Не відповідають нормам Міністерства освіти України або навчальним планом з конкретної спеціальності, затвердженим ним же, Вам буде потрібно прослухати зазначені дисципліни в будь-якому навчальному закладі України та / або здати залік / іспит з цих предметів. Автоматично процес нострифікації продовжується на час, необхідний Вам для виконання умов Міністерства.

У загальній складності (якщо немає відмов з боку МО) на нострифікацію йде від 20 до 80 днів.

Основними документами, необхідними для початку нострифікації, є: оригінали диплома та додатка, копія всіх заповнених сторінок паспорта, нотаріально завірені переклади документів про освіту на українську мову *, довіреність на уповноваженого представляти Ваші інтереси співробітника БП "Транскрипт". Вітається наявність довідки про акредитацію закладу, який Ви закінчили. В окремих випадках перелік документів може доповнюватися допоміжними паперами (див. таблицю нижче).

Працівники БП "Транскрипт" готові в терміновому порядку допомогти своїм клієнтам із здійсненням нострифікації. Вам не знадобиться їздити в Київ особисто. Ви не будете займатися паперовою тяганиною. Довіртеся справжнім професіоналам! Скинути з себе тягар проблем, пов'язаних з нострифікацією! Відчуйте економію Вашого часу та грошей!

З року в рік "Транскрипт" надає максимальну допомогу своїм клієнтам у процедурі нострифікації. Досвід, знання своєї справи, вивчення до дрібниць всіх аспектів процедури - запорука успішної роботи БП "Транскрипт".

Ціни на послуги бюро перекладів "Транскрипт"

Наименование услуги Цена Срок Список документов
Нострификация документов об образовании в Украине
3800 грн
 

20 раб. дней
  • Оригинал диплома и приложения (легализированные/апостилированные).
  • Нотариально заверенная копия с переводом на укр. язык диплома и приложения.
  • Справка об аккредитации вуза (очень желательно чтобы справка покрывала весь период обучения человека).
  • Копия паспорта владельца документа.
  • Нотариальная доверенность.

3600 грн
 

40 раб. дней

2600 грн
 

80 раб.дней

 

Задати питання, замовити послуги нашого бюро Ви можете особисто в наших офісах в Сімферополі або зв'язавшись по телефону з нашими менеджерами. Всі контактні відомості вказані у розділі "Контакти" нашого сайту.

Просто отправьте вашу задачу нам:
tsoffice@ukr.net
Круглосуточно