+7 (978)
707-22-93
Skype: transcript1
+7 (978)
982-82-77
ICQ: 432049356

Засвідчення в посольстві

Якщо ви плануєте подорож за кордон, вам доведеться звернутися до посольства чи консульства тієї країни, яку планується відвідати. У кожному посольстві існує перелік і порядок подання документів. Якщо ви надаєте документи для туристичної візи, скоріше за все, посольство може вимагати переклад усіх документів, які повинні засвідчуватися печаткою Бюро перекладів. А за іншими типамивізи цілком можливо, що вимагатимуть проставлення апостилю чи легалізацію з нотаріальним засвідченням перекладу. Для того, щоб зрозуміти, який вид засвідчення документів вимагатиме посольство, Вам необхідно звернутися безпосередньо до посольства за консультацією або ж зателефонувати нам.

Наприклад, посольство Чехії в Україні вимагатиме переклади, виконані присяжним чеським перекладачем, та не прийме переклади документів, виконані дипломованим перекладачем і засвідчені нотаріально. Така ж процедура надання перекладів існує і у посольстві Франції, але додатково на документах потрібно поставити апостиль. А якщо ви надаєте документи не у посольства цих країн в Україні, а безпосередньо на територію цих країн, тоді можна виконати переклад у дипломованого перекладача з нотаріальним засвідченням у цих країнах. Зазвичай вартість перекладу в країні прямування буде вищою, ніж в Україні.

Наше Бюро перекладів надає допомогу при оформленні документів для таких країн:

Посольство Чехії – ми допоможемо вам виконати переклад документів у присяжного чеського перекладача. Для цього необхідно надати оригінали документів, які необхідно перекласти, та копію закордонного паспорту.

Посольство Франції – ми допоможемо вам виконати переклад документів у присяжного французького перекладача. Для цього необхідно надати оригінали документів, які необхідно перекласти, та копію закордонного паспорту.

Посольство Бельгії – ми допоможемо поставити апостиль на ваші документи (для Бельгії вимагають подвійний апостиль), у нотаріальному засвідченні перекладів. А також допоможемо легалізувати медичні довідки безпосередньо у посольстві Бельгії. Для цього необхідно надати оригінали документів і копію закордонного паспорту.

Посольство Німеччини – ми допоможемо легалізувати ваші документи в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ, управліннях юстиції в області, а також у Міністерстві охорони здоров’я та посольстві Німеччини. Для цього необхідно надати документи в оригіналах, копію закордонного паспорту та доручення на наших працівників, оформлену у нотаріуса.

Посольство Італії – ми допоможемо вам поставити апостиль на ваші документи в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ, Міністерстві освіти, а також виконати переклад і засвідчити його у посольстві Італії. Крім того, якщо ви плануєте навчатися чи працювати в Італії, Вам знадобиться оформити Декларацію на навчання чи роботу. Для цього знадобляться оригінали документів, копія закордонного паспорта, копія Пермессо, заява італійською мовою.

Посольство Іспанії – ми допоможемо засвідчити документи в посольстві та надамо допомогу в проставленні штампу апостиль. Для цього знадобляться оригінали документів, копія закордонного паспорта. Також на ваш запит можемо самі надати ваші документи до різних посольств. Зателефонуйте нам, ми з радістю готові відповісти на всі ваші запитання.

Просто отправьте вашу задачу нам:
tsoffice@ukr.net
Круглосуточно