+7 (978)
707-22-93
Skype: transcript1
+7 (978)
982-82-77
ICQ: 432049356
(3652)
375-667

Нострификация дипломов в Украине

Все чаще в обществе фигурирует термин "нострификация". При этом далеко не всем понятно в полной мере, что он означает, для кого эта тема актуальна и как эта самая нострификация осуществляется. Иностранные граждане, желающие работать или продолжать обучение в Украине, обязаны пройти процедуру нострификации – признания иностранных документов об образовании на территории нашей страны и установления их эквивалентности отечественным образцам.

Это, пожалуй, самая продолжительная процедура (зачастую около 3 месяцев), исход которой зависит исключительно от Министерства образования и экспертных комиссий.

Нострификация осуществляется в 2 этапа. На первом этапе в Министерство образования направляются оригиналы диплома (о среднем образовании, о высшем образовании, о присвоении научной степени) и приложения, их нотариально заверенные переводы на государственный язык (украинский), копия паспорта владельца документов и доверенность на уполномоченного сотрудника. 5-10 дней документы находятся на рассмотрении в Министерстве. За это время Министерством подается запрос в государственные органы страны, выдавшей документы об образовании, и проверяется наличие лицензии у того или иного образовательного учреждения. Если МО дает положительный ответ по конкретному пакету документов, то все оригиналы возвращаются владельцу, а в Министерстве остаются только нотариально заверенные переводы документов об образовании.

На втором этапе над Вашими документами работают экспертные комиссии по специальностям, присвоенным Вам дипломом об образовании. Они устанавливают соответствие образовательно-квалификационного уровня, указанного в Вашем дипломе, образовательным нормам нашей страны. Если в соответствии квалификационных уровней сомнений не возникает, то можно считать, что процедура нострификации диплома, Ваших документов прошла успешно. При положительном исходе Вы получаете официальный документ об успешном прохождении нострификации.

Тем не менее, другой вариант исхода процесса признания тоже возможен. Если на втором этапе члены экспертной комиссии устанавливают, что Вами было прослушано недостаточно дисциплин или они по каким-то аспектам (количеству часов, содержанию и пр.) не соответствуют нормам Министерства образования Украины или учебному плану по конкретной специальности, утвержденному им же, Вам потребуется прослушать указанные дисциплины в любом учебном заведении Украины и/или сдать зачет/экзамен по этим предметам. Автоматически процесс нострификации продлевается на время, необходимое Вам для выполнения условий Министерства.

В общей сложности (если нет отказов со стороны МО) на нострификацию уходит от 20 до 80 дней.

Основными документами, необходимыми для начала нострификации, являются: оригиналы диплома и приложения, копия всех заполненных страниц паспорта, нотариально заверенные переводы документов об образовании на украинский язык*, доверенность на уполномоченного представлять Ваши интересы сотрудника БП "Транскрипт". Приветствуется наличие справки об аккредитации заведения, которое Вы закончили. В отдельных случаях перечень документов может дополняться вспомогательными бумагами (см. таблицу ниже).

Работники БП "Транскрипт" готовы в срочном порядке помочь своим клиентам с осуществлением нострификации. Вам не понадобится ездить в Киев лично. Вы не будете заниматься бумажной волокитой. Доверьтесь настоящим профессионалам! Скиньте с себя груз проблем, связанных с нострификацией! Ощутите экономию Вашего времени и денег!

Из года в год "Транскрипт" оказывает максимальную помощь своим клиентам в процедуре нострификации. Опыт, знание своего дела, изучение до мелочей всех аспектов процедуры – залог успешной работы БП "Транскрипт".

Цены на услуги бюро переводов "Транскрипт"
Наименование услуги Цена Срок Список документов
Нострификация документов об образовании в Украине
3800 грн
 

20 раб. дней
  • Оригинал диплома и приложения (легализированные/апостилированные).
  • Нотариально заверенная копия с переводом на укр. язык диплома и приложения.
  • Справка об аккредитации вуза (очень желательно чтобы справка покрывала весь период обучения человека).
  • Копия паспорта владельца документа.
  • Нотариальная доверенность.

3600 грн
 

40 раб. дней

2600 грн
 

80 раб.дней


Задать интересующие Вас вопросы, заказать услуги нашего бюро Вы можете лично в наших офисах в Симферополе или связавшись по телефону с нашими менеджерами. Все контактные сведения указаны в разделе "Контакты" нашего сайта.
 

"Транскрипт" - все услуги качества экстра-класса.
Заказать перевод On-line
Закачать текст перевода: