Перевод презентаций
Казалось бы, проще всего перевести несколько строчек текста, являющегося сопровождением к картинке на слайде презентации… Но ведь это только одна сторона медали. Презентация – мультидокумент, в котором текстовая и графическая информация, сочетаясь друг с другом, призваны привлечь внимание потребителя. Текст, в минимальном количестве добавленный к слайду, тем не менее, чрезвычайно обогащён смыслом и содержанием. В эти несколько строчек создатели презентации стараются вложить свои главные идеи и максимально полно описать все сферы своей деятельности. Поэтому главная сложность при переводе презентации – так же умело и кратко передать на языке перевода оригинальный текст, созданный автором с конкретной целью.
Сохранить каждый слоган и максимально адекватно передать его суть при переводе, соблюдать баланс разговорного и официального стилей при переводе презентаций, подчеркнуть коннотативную сторону оригинального материала помогут специалисты бюро переводов "Транскрипт" в Симферополе.
Бюро переводов "Транскрипт" оказывает услуги по переводу презентационных материалов на 50 языков мира. Возможен двусторонний перевод слайдов на разные языки в сфере:
- медицины,
- права,
- истории,
- науки,
- культуры,
- экономики,
- финансов,
- политики,
- общественной жизни,
- техники,
- рекламы,
- коммерции и рынка и т.д.
Со всеми заказами работают специалисты своей области знаний, поэтому можете быть уверены, что ваши материалы попадут в руки надежных и профессиональных исполнителей.
Соотношение "качество-оперативность-цена", которые мы предлагаем, вас устроят, и вы обязательно станете нашим постоянным клиентом! Для вашего удобства мы принимаем различные варианты оплаты: наличными, по безналичному расчёту, по системе электронных или денежных переводов. Сотрудничая с нами, вы сможете все успеть, ведь мы работаем с понедельника по субботу, а время нашей работы в будние дни – до 18 часов, без перерыва.
Если вас заинтересовала та или иная услуга нашего бюро, обращайтесь к менеджерам бюро переводов "Транскрипт", и они ответят на все ваши вопросы. Подробно с расценками на наши услуги можно ознакомиться в разделе "Цены". Узнать, как нас найти и связаться с нами, вы можете в разделе "Контакты" нашего сайта.
