Если Вы планируете поездку за рубеж, Вам придется обратиться в посольство или консульство той страны, в которую планируется выезд. В каждом посольстве существует список и порядок подачи документов. Если Вы подаете документы на туристическую визу, скорее всего, посольство может запросить переводы всех документов, которые должны заверяться печатью Бюро переводов. А по другим типам визы вполне возможно запросят проставление апостиля или легализации с нотариально заверенным переводом. Для того, чтобы понять какой вид заверения документов потребует посольство, Вам следует обратиться непосредственно в посольство за консультацией или же позвонить нам.
Например, посольство Чехии в Украине запросит переводы, выполненные присяжным чешским переводчиком, и не примет переводы документов, которые выполнены дипломированным переводчиком с нотариальным заверением. Такая же процедура предоставления переводов существует и в посольстве Франции, но только дополнительно на документах нужно поставить апостиль. А если Вы подаете документы не в посольства этих стран в Украине, а непосредственно на территории этих стран, тогда можно выполнить перевод у дипломированного переводчика с нотариальным удостоверением в этих странах. Обычно стоимость перевода в стране следования будет выше, чем в Украине.
Мы оказываем помощь в оформлении документов для следующих стран:
- Посольство Чехии - мы поможем выполнить Вам переводы документов у присяжного чешского переводчика. Для этого необходимо предоставить документы в оригиналах, которые следует перевести, и копию заграничного паспорта.
- Посольство Франции - мы поможем Вам выполнить перевод у присяжного французского переводчика. Для этого необходимо предоставить документы в оригиналах, которые следует перевести, и копию заграничного паспорта.
- Посольство Бельгии - мы поможем поставить апостиль на Ваши документы (для Бельгии требуется процедура двойного апостиля), в нотариальном заверении переводов. А также поможем легализовать медицинские справки непосредственно в посольстве Бельгии. Для этого необходимо предоставить документы в оригиналах и копию заграничного паспорта.
- Посольство Германии - мы поможем легализовать Ваши документы в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, управлениях юстиции в области, а также Министерстве здравоохранения и посольстве Германии. Для этого необходимо предоставить документы в оригиналах, копию заграничного паспорта и доверенность на наших сотрудников, оформленную у нотариуса.
- Посольство Италии - мы поможем Вам поставить апостиль на Ваши документы в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, Министерстве образования, а также выполнить перевод и заверить его в посольстве Италии. Кроме того, если Вы планируете учиться или работать в Италии, Вам понадобится оформить Декларацию на учебу или работу. Для этого потребуются документы в оригиналах, копия заграничного паспорта, копия Пермессо, заявление на итальянском языке.
- Посольство Испании - мы поможем заверить документы в посольстве и также окажем помощь Вам в проставлении штампа апостиль. Для этого потребуется предоставить документы (оригиналы), копию заграничного паспорта. Также по Вашему запросу мы можем оказать услугу по подаче документов в различные посольства. Позвоните нам, мы будем рады ответить на Ваши вопросы.
